Passenger says the Gibson J-45 helped shape the sound of “All the Little Lights,” the album featuring his breakout hit “Let Her Go.”